Apr 9

zhoz:多语言版本的网站开发构架方式总结 晴

, 09/04/09 17:31 , 技术开发 , 评论(0) , 引用(0) , 阅读(2539) , Via 本站原创 | |
前两天研究到这方面的专题,旨在使网站具备多种语言支持,如:简体、繁体、英文、日文等。
分析了一下,主要有以下三种方式,总结如下:
静态页面、多字段实现、多记录实现。
1、静态页面不需要多说,就是一个个页面编写吧。这主要针对页面不多,功能简单且没有什么技术者使用。

2、多字段构架,主要是数据库中分别建立相对应的字段,如:
zhoz_company/zhoz_company_tw/zhoz_company_en/zhoz_company_jp
这样插入一条记录时,这几种语言都被表示进去,画面上根据语言来出相应的字段。
优点:可以适时切换,总数据记录条数少;
挑战:管理端编辑有些麻烦,时间要转换成多种语言。

3、我称之为多记录结构,原理如下:
lan/zhoz_company
lan:即记录是哪种编码,如cn/tw/en/jp
优点:管理端可以一次性发布一种语言,多人协同来操作。
缺点:画面显示切换可能不太方便。

暂时就总结这些,如有其他更好的解决方案, 欢迎交流。

作者:@Everyday NetLog
地址:http://log.zhoz.com/read.php?558
版权所有。转载时必须以链接形式注明作者和原始出处及本声明!

发表评论

昵称

网址

电邮

打开HTML 打开UBB 打开表情 隐藏 记住我 [登入] [注册]